Produtora: UM FILMES

Produtores: Arnaldo Galvão / Julia Parma Galvão
História: Flavio de Souza
Roteiro: Flavio de Souza / Arnaldo Galvão
Trilha: Luiz Macedo
Desenho de som: Rogério Marques
Direção de Arte: Eloar Guazzelli
Diretor de Animação: Claudio Vieira de Oliveira
Storyboard: Claudio Vieira de Oliveira / Arnaldo Galvão
Animatic: Alê Santos
Artes e Sequências Especiais: Fábio Cobiaco
Pintura e Composição: Gilberto Caserta
Diretor de Dublagem: Francisco Freitas 
Música de abertura: 2001 - Rita Lee e Tom Zé / Recorded by: Juçara Marçal and Kiko Dinucci
Música de encerramento: Baba Alapalá – Gilberto Gil / Recorded by: Nêga Duda and André Abujamra
Finalização e masterização: DOT
Cor: José Francisco Neto, ABC
Vozes originais:
João: Danilo Diniz 
Maria: Beta Cinalli 
Major Nelson: Francisco Freitas 
Pai João e Maria: Sidney  César 
Mãe João e Maria: Rita Almeida 
Avô Jomar: Mauro Castro 
Big Bang: Alex Minei 
Brunette Star: Claudia Victória  
Dom Ratón: Cassiano Ávila 
Purse Cat: Glaucia Fransh 
Lady Batty: Tininha Godoi 
Aranha 01: Elisa  Villon 
Aranha 02: Stela Sayuri 
General Thompson: Vagner Santos 
Rita: Claudia Victória  
Comissário  Jordan: Helio Santos 
Sargento Smith: Cleber Martins 
Pipa: Tânia Parma 
Pipo: Roberto Moreno 
Vanessa: Vanessa Scorsoni  
Elaine: Luciana Minei 
Aroldo: Carlos Falat 
Gata de bolsa: Glaucia Fransh 
Oficial Odete: Helio Santos 
Locutor: Thiago Guimarães 
Ratinho 01: Carlos Falat 
Ratinho 02: Alex Minei
Ratinho 03: Roberto Moreno
Ratinha 01: Luciana Minei
Ratinha 02: Elisa Villon
Consultoria Jurídica: Andrea Francez
Contabilidade: Sanville